10 años CERFA Berlín-Brandeburgo ¿Se puede olvidar el español? Lengua, herencia, atrición y vida bilingüe.
La delegación de Berlín-Brandeburgo de la Sociedad de Científicos españoles en la República Federal Alemana (CERFA) cumple 10 años. Para celebrarlo hemos organizado una conferencia sobre el lenguaje que tendrá lugar en la Embajada de España en Berlín el próximo día 10 de diciembre. Las científicas Ana Goás Pérez y Pamela Villar González nos hablarán de sus investigaciones sobre los retos a los que se enfrentan los niñ@s al aprender español en el seno familiar cuando viven en Alemania; y sobre el fenómeno de pérdida de un idioma que se hablaba con fluidez y sus mecanismos.
Ana Goás Pérez es graduada en Traducción e Interpretación por la Universidad de Vigo (España). Realizó un máster sobre el español como lengua extranjera en la Universidad de Salamanca y el Máster en Filología Románica en la Universidad de Bonn antes de comenzar su carrera investigadora en la Universidad Philipp de Marburgo, Alemania. Actualmente estudia cómo los niñ@s que viven en Alemania aprenden el español en casa a través del contacto con al menos uno de sus progenitores hispanohablantes.
Pamela Villar González es investigadora y docente en el Departamento de Psico- y Neurolingüística de la Universidad Heinrich Heine de Dusseldorf (HHU). Estudió un Grado en Inglés en la Universidad de Oviedo (España) y un máster en ciencias cognitivas en la Universidad de Ruhr Bochum (Alemania). Sus estudios se centran en la pérdida del lenguaje (atrición), bilingüismo y neurociencia del lenguaje. Además, Pamela es una activa participante en eventos de difusión científica.
¿Cuándo? 10 de Diciembre 2025, 17:45 h
¿Dónde? Embajada de España en Alemania (Lichtensteinallee 1, 10787 Berlín)
Idioma: Español con traducción simultánea al alemán
Registro obligatorio aquí (Importante: incluir nombre completo y DNI correcto en el registro)
Esta actividad está patrocinada por la Embajada de España en la República Federal Alemana
Desde CERFA, como sociedad sin ánimo de lucro, estamos muy agradecidos por el apoyo de tod@s nuestr@s patrocinadores, Embajada de España / AECID (del ministerio de asuntos exteriores. Unión Europea y cooperación) y Fundación Ramón Areces, así como a nuestros colaboradores, FECYT, Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades, Instituto Cervantes en Berlín, UnisysCat, TU Berlin, Cosmo en Español, Berlin Amateurs, LA RED, PolyhedraLabs, Centro cultural Al Ándalus y Bartleby & Co en Berlín
¡Os esperamos!
Delegación CERFA Berlín- Brandeburgo
Si tenéis cualquier duda podéis contactarnos en berlin.brandenburg@cerfa.de
10 Jahre CERFA Berlin-Brandenburg. Kann man die spanische Sprache vergessen? Erbsprachen, Sprachattrition und bilinguales Leben
Die Delegation Berlin-Brandenburg der Gesellschaft der spanischen Wissenschaftler in der Bundesrepublik Deutschland (CERFA) feiert ihr 10-jähriges Bestehen. Zu diesem Anlass haben wir eine Konferenz über Sprache organisiert, die am kommenden 10. Dezember in der Botschaft von Spanien in Berlin stattfinden wird. Die Wissenschaftlerinnen Ana Goás Pérez und Pamela Villar González werden über ihre Forschung zu den Herausforderungen sprechen, denen sich Kinder beim Erwerb des Spanischen im familiären Umfeld stellen müssen, wenn sie in Deutschland leben, sowie über das Phänomen des Sprachverlusts einer zuvor fließend gesprochenen Sprache und seine Mechanismen.
Ana Goás Pérez hat ihren Abschluss in Übersetzen und Dolmetschen an der Universität Vigo (Spanien) gemacht. Sie absolvierte einen Master in Spanisch als Fremdsprache an der Universität Salamanca und einen Master in Romanischer Philologie an der Universität Bonn, bevor sie ihre wissenschaftliche Karriere an der Philipps-Universität Marburg (Deutschland) begann. Derzeit untersucht sie, wie Kinder, die in Deutschland leben, Spanisch zu Hause durch den Kontakt mit mindestens einem ihrer spanischsprachigen Elternteile erwerben.
Pamela Villar González ist Wissenschaftlerin und Dozentin am Institut für Psycho- und Neurolinguistik der Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf (HHU). Sie studierte Englisch an der Universität Oviedo (Spanien) und absolvierte einen Master in Kognitionswissenschaften an der Ruhr-Universität Bochum (Deutschland). Ihre Forschung konzentriert sich auf Sprachverlust (Attrition), Zweisprachigkeit und die Neurowissenschaften der Sprache. Außerdem beteiligt sich Pamela aktiv an Veranstaltungen der Wissenschaftskommunikation.
Wann? 10. Dezember 2025, 17:45 Uhr
Wo? Botschaft von Spanien in Deutschland (Lichtensteinallee 1, 10787 Berlin)
Sprache: Spanisch mit Simultanübersetzung ins Deutsche
Anmeldung Erforderlich: hier (Wichtig: vollständigen Namen und korrekte Ausweisnummer bei der Anmeldung angeben)
Diese Veranstaltung wird von der Botschaft von Spanien in der Bundesrepublik Deutschland gesponsert.
Von CERFA, als gemeinnützige Gesellschaft, sind wir sehr dankbar für die Unterstützung all unserer Sponsoren, Botschaft von Spanien/ AECID (des spanischen Außenministeriums – Europäische Union und Kooperation) und Fundación Ramón Areces, sowie unserer Kooperationspartner, FECYT, Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades, Instituto Cervantes in Berlin, UnisysCat, TU Berlin, Cosmo en Español, Berlin Amateurs, LA RED, PolyhedraLabs, Centro cultural Al Ándalus und Bartleby & Co in Berlin.
Wir freuen uns auf euch!
CERFA-Delegation Berlin–Brandenburg
Wenn ihr Fragen habt, könnt ihr uns unter folgender Adresse kontaktieren: berlin.brandenburg@cerfa.de
